Как включить скрытые субтитры для iPhone, iPad и iPod Touch и найти фильмы

Субтитры или субтитры отображают текст на видеоэкране, чтобы предоставить дополнительную информацию людям, которые хотят получить к нему доступ. Это важная функция доступности для определенных лиц с нарушениями слуха или слабослышащих. Или для людей, желающих посмотреть видео без звука!

Установите настройки подписи и субтитров на iPhone или iPad

Если вы хотите, чтобы видео использовали заголовки или субтитры по умолчанию

  1. Перейдите в Настройки> Общие> Доступность
  2. Выделите раздел «Медиа» и нажмите « Субтитры и субтитры».
  3. Включить скрытые титры + SDH

Настройте стиль титров и субтитров

  • Перейдите в Настройки> Общие> Специальные возможности> Субтитры и субтитры> Стиль
  • Выберите настройку по умолчанию, которая подходит вам (Большой текст, Классический, Контурный текст) или создайте свой собственный, используя функцию « Создать новый стиль»

Как включить скрытые субтитры в видео для iOS

Перво-наперво: не все видео содержат заголовок или дорожку субтитров

Так что посоветуйтесь с поставщиком видео (например, Hulu или Netflix), чтобы узнать, какие опции они предоставляют. Или ищите контент с субтитрами и субтитрами при поиске видео.

Кроме того, некоторые веб-сайты и приложения предоставляют свои собственные интерфейсы подписи для видео. Так что будьте в поисках тех, кто тоже!

Включение (или выключение) скрытых субтитров или субтитров с помощью приложения «ТВ или видео»

Когда вы смотрите видео с титрами и субтитрами, откройте меню «Аудио и субтитры».

  • Во время просмотра коснитесь экрана, чтобы открыть элементы управления воспроизведением.
  • Нажмите значок речевого пузыря, чтобы открыть меню «Аудио и субтитры».
  • Выберите нужный вариант с титрами или субтитрами

Старая iOS (с приложением "Видео")

Просто нажмите « Настройки»> «Видео» и включите скрытые титры.

Обратите внимание, что включение скрытых подписей работает только в том случае, если у вас есть видео, которое его поддерживает. Кроме того, когда вы включаете скрытые субтитры, он включает закрытые субтитры для сторонних видеоприложений (например, Netflix).

Включите субтитры в iTunes

Вы также можете включить субтитры в iTunes на компьютерах Mac и Windows.

Субтитры и субтитры на Mac

macOS поддерживает закрытые титры и субтитры в следующих собственных приложениях: iTunes, DVD-плеере, QuickTime-плеере и видео HTML5, просматриваемых в Safari.

Найдите их в меню «Аудио и субтитры»

  • Наведите курсор на видео
  • Нажмите на речевой пузырь
    • Если вы не видите речевой пузырь, видео, которое вы смотрите, не содержит подписи или субтитры
  • Выберите опцию субтитров, которую вы хотите использовать

Установите настройки заголовка и субтитров вашего Mac

Включить титры или субтитры по умолчанию

  • Выберите « Apple Menu»> «Системные настройки»> «Специальные возможности».
  • Выберите подписи на боковой панели
  • Выберите Предпочитать скрытые подписи и SDH.
  • Выберите один из предопределенных стилей: по умолчанию, большой текст или классический. Или, чтобы создать свой собственный стиль, нажмите знак плюс
    • Измените шрифт, размер и цвет текста, а также цвет и непрозрачность фона. Предварительный просмотр вашего нового стиля появляется в верхней части окна
    • После того, как вы сделаете свой выбор, нажмите OK, чтобы сохранить их. Ваш новый стиль затем используется в качестве стиля по умолчанию для надписей и субтитров в каждом приложении.

Для старых компьютеров Mac и MacOS X откройте iTunes

  • Запустите iTunes> Настройки из меню «iTunes» для Mac
  • Выберите вкладку «Воспроизведение»
  • Установите флажок «Показывать субтитры при их наличии»

Субтитры и субтитры в Windows

Как и Mac, найдите эти настройки в меню «Аудио и субтитры» во время воспроизведения видео.

  1. Наведите курсор на видео
  2. Щелкните значок речи пузырь

Выберите параметры субтитров, которые вы хотите использовать

Установите настройки заголовка и субтитров на ПК с Windows

Включить титры или субтитры по умолчанию

  • Удерживайте клавиши «Control» и «B» на клавиатуре, чтобы открыть панель меню iTunes.
  • Выберите « iTunes»> «Настройки» (меню «Редактировать» для ПК), затем выберите вкладку «Воспроизведение»
  • Установите флажок для Предпочитать скрытые подписи и SDH

  • Чтобы настроить внешний вид, нажмите Настроить
  • Выберите один из предопределенных стилей или создайте свой собственный стиль, нажав «Новый».
    • Измените шрифт, размер и цвет текста, а также цвет и непрозрачность фона. Предварительный просмотр вашего нового стиля отображается в верхней части окна
    • Нажмите OK, чтобы сохранить ваш выбор. iTunes использует этот стиль в качестве стиля по умолчанию для титров и субтитров для воспроизведения видео iTunes

Как найти видео, которые поддерживают субтитры

Включение субтитров будет работать, только если ваше видео поддерживает это. В настоящее время многие видео поддерживают эту функцию. Чтобы найти видео, которые поддерживают субтитры, смотрите ниже:

Найдите фильмы, которые поддерживают субтитры на ПК и Mac

  1. Откройте iTunes.
  2. Перейти в iTunes Store
  3. В строке поиска в правом верхнем углу введите конкретный заголовок или ключевое слово
    1. И введите «скрытые подписи», чтобы просмотреть доступные заголовки с закрытыми заголовками
    2. Или введите «субтитры» или «SDH», чтобы просмотреть доступные названия с субтитрами для глухих и слабослышащих
    3. Например, используйте поисковый термин: закрытые титры истории для поиска контента, который включает историю ключевых слов и поддерживает субтитры.
  4. В столбце с правой стороны окна щелкните «Фильмы или телепередачи».
  5. Когда вы найдете то, что хотите посмотреть, щелкните по нему. Найдите значок с субтитрами (CC) или субтитры для значка глухих и слабослышащих (SDH) на странице продукта элемента под его заголовком.

  6. Прокрутите страницу продукта до конца и найдите в разделе «Языки» информацию о доступных языках субтитров и субтитров.

Найти фильмы и видео, которые поддерживают субтитры на устройствах iOS

  1. Нажмите iTunes Store
  2. Нажмите Поиск
  3. В строке поиска в верхнем правом углу введите конкретный заголовок или ключевое слово для фильма, который вы хотите посмотреть
    1. И введите «скрытые подписи», чтобы просмотреть доступные заголовки с закрытыми заголовками

    2. Или введите «субтитры» или «SDH», чтобы просмотреть доступные названия с субтитрами для глухих и слабослышащих
    3. Например, используйте поисковый термин: закрытые титры истории для поиска контента, который включает историю ключевых слов и поддерживает субтитры.
  4. Когда вы найдете то, что хотите посмотреть, нажмите на него. Найдите значок с субтитрами (CC) или субтитры для значка глухих и слабослышащих (SDH) на странице продукта, расположенной под заголовком.
  5. Прокрутите страницу продукта до конца и найдите в разделе «Языки» информацию о доступных языках субтитров и субтитров.

Помните, что фильмы, которые поддерживают субтитры, имеют логотип CC (Close Caption), а видео, которые поддерживают субтитры для глухих и слабослышащих, имеют значок SDH .

И снова, не все видео содержат дорожку с субтитрами.